Danish-Hungarian translations for samtale

beszélgetésA felvett beszélgetések tartalma rejtélyes módon kering a médiában. Indholdet af optagede samtaler cirkulerer på mystisk vis i medierne. Nemrég érdekes beszélgetést folytattunk Dick Martyval erről a kérdésről. Det har vi netop haft en interessant samtale med Dick Marty om. Most pedig szeretnék rátérni arra a két beszélgetésre, melyeket ma délután folytattam azzal a szándékkal, hogy beszámolhassak róluk a mai parlamenti értekezleten. Med hensyn til de to samtaler, jeg har haft i eftermiddag, i forbindelse med dette møde i Parlamentet. Jeg havde først en samtale med hr.
társalgásAz elmúlt négy hónapban erre a társalgásra egyáltalán nem került sor. På intet tidspunkt i de seneste fire måneder har denne samtale fundet sted.

beszéd
párbeszédTárgyalásaink során Arias elnök javaslatának szellemében hangsúlyoztuk a politikai párbeszéd fontosságát. I vores samtaler fremhævede vi i overensstemmelse med præsident Arias' forslag betydningen af den politiske dialog. A Tanács és a Bizottság az évente két alkalommal megtartott tárgyalásokon folyamatos párbeszéded folytat Vietnammal az emberi jogokról. Rådet og Kommissionen opretholder en regelmæssig dialog med Vietnam om menneskerettigheder i samtaler, der afholdes to gange om året. a Tanács soros elnöke. - (ES) Már említettem, hogy folyik egy strukturált párbeszéd, így erről a kérdésről rendszeres megbeszélésekre kerül sor Kínával. Fru formand! Jeg har allerede sagt, at der føres en struktureret dialog, og dermed gennemføres der regelmæssigt en række samtaler med Kina om dette emne.

Dictionary