Danish-Hungarian translations for samtykke

beleegyezésGarantálnunk kell a donorok beleegyezését. Vi skal sikre, at man har samtykke fra donorerne. A szerződés nem lehet legitim a beleegyezésük nélkül. Traktaten kan ikke være legitim uden deres samtykke. Az egyik kérdés a "beleegyezés vélelmezésének” rendszere és a "beleegyezés hiánya vélelmezésének” rendszere. Det ene er spørgsmålet om ordningen med "formodet samtykke" og ordningen med "formodet manglende samtykke".
egyezményA az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásról (PIC) szóló rotterdami egyezmény végrehajtását pozitív lépésnek tekintem ezen a politikai területen. Jeg betragter gennemførelsen af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke som et positivt tiltag på dette politiske område. Az egyezmény azonban kikötötte, hogy egy elítélt egyik országból másikba csak beleegyezésével szállítható át. Det hed imidlertid i konventionen, at en fængslet kun kan overføres fra et land til et andet med den fængsledes samtykke.

megegyezésVégül is a felelős szociális partnerek megegyezése szociális harmóniát biztosít, lehetővé teszi, hogy a megkötött megállapodások sikeresek lehessenek. De ansvarlige arbejdsmarkedspartneres samtykke sikrer trods alt social harmoni og giver de aftaler, der er indgået, en chance for at lykkes.

Dictionary