Danish-Hungarian translations for sjæl

lélekA Lisszaboni Szerződés egy másik kitűnő terv, de nincs benne lélek. Lissabontraktaten er også en fremragende plan, men den savner sjæl. Ezzel az egységes piaci intézkedéscsomaggal megvan ez a politikai akarat, és megvan a lélek is. Denne akt for det indre marked er udtryk for denne politiske vilje og denne sjæl. Nyilvánvalóan, az érsek elfelejti, hogy a német lélek inkább azonosul Hegellel, Feuerbachhal és Nietzschevel, mint Goethe-vel és Schillerrel. Tilsyneladende har ærkebiskoppen glemt, at den tyske sjæl snarere omfatter Hegel, Feuerbach og Nietzsche end Goethe og Schiller.
szellemHangsúlyoznunk kell, hogy ez az időszak Lisszabon szellemét tükrözi, ami korábban ritkán fordult elő. Vi bør fokusere på, at vi netop nu befinder os i en situation, der afspejler ånden fra Lissabon, som det sjældent er set før. Mindenekelőtt azért gyűltünk itt össze, hogy kijelentsük: e művész kreatív szelleme, képzelőtehetsége és humora biztosan túl fogja élni fogva tartóit. Først og fremmest er vi samlet her for at sige, at denne kunstners sjæl og kreativitet, fantasi og humor helt sikkert vil overleve længere end hans fangevogteres.

elmeAzonban ha Önnek valami más tartozik, ha valaki tartozik Önnek adásvétel, kártérítés vagy hasonló miatt, ez gyakran aggasztó, nem pedig az elme nyugalmát biztosító dolog. Men hvis en anden skylder Dem penge som følge af et salg, erstatninger eller tilsvarende, giver dette ofte anledning til bekymring snarere end sjælefred.
észA természeti katasztrófák már nem számítanak ritkaságnak Európában. Naturkatastrofer er ikke længere sjældne i Europa. Sőt, az sem számít kivételesnek, ha egy nő nem részesül szociális garanciákban. Desuden er det ikke nogen sjældenhed, at kvinder ikke er omfattet af sociale garantier.. De a tökéletes könyvvizsgálati eredmény ritka jelenség az egész világon. Men revisionsmæssig perfektion er overalt i verden et sjældent fænomen.
fantom
kísértet
önvaló

Dictionary