Hungarian-Danish translations for ész

fornuftJeg håber oprigtigt, at den sunde fornuft vil sejre. Bízom abban, hogy a józan ész fog győzedelmeskedni. Den sunde fornuft kræver en aftale i København. A józan ész követeli, hogy megállapodjunk Koppenhágában. Det, vi har brug for nu, er sund fornuft, når det drejer sig om at opfylde målene. Amire most szükségünk van, az a józan ész, amikor a célkitűzések megvalósításáról van szó.
indstillingJeg ser frem til, at denne indstilling vil blive gældende i resten af Europa. Már nagyon várom, hogy Európa többi részén is alkalmazzák e megközelítést. Jeg siger "ville", da hr. Fernandes' indstilling skal vedtages uden afstemning. Azért feltételes módban mondom, mert a Fernandes-jelentést szavazás nélkül készülnek elfogadni.

sind
sjælNaturkatastrofer er ikke længere sjældne i Europa. A természeti katasztrófák már nem számítanak ritkaságnak Európában. Desuden er det ikke nogen sjældenhed, at kvinder ikke er omfattet af sociale garantier.. Sőt, az sem számít kivételesnek, ha egy nő nem részesül szociális garanciákban. Men revisionsmæssig perfektion er overalt i verden et sjældent fænomen. De a tökéletes könyvvizsgálati eredmény ritka jelenség az egész világon.

Dictionary