Danish-Hungarian translations for slægtning

családtag
hozzátartozóMegengedhető az, hogy az OLAF tagjainak hozzátartozói olyan uniós intézményekben dolgozzanak, amelyek ellen az OLAF vizsgálatot indíthat? Bør det være tilladt, at OLAF-medarbejdere har slægtninge, der arbejder i dele af de EU-institutioner, som de måske skal undersøge? A katonai áldozatok hozzátartozóinak szövetsége számításai szerint az 1991-es öbölháború óta csak Olaszországban 50 haláleset volt. Siden Golfkrigen i 1991 har foreningen af slægtninge til militærpersonel beregnet, at der har været 50 dødsfald alene i Italien. Sokszor megesik, hogy az egyik vagy mindkét szülő soha nem tér vissza és közömbös gyermekei sorsa iránt, akiknek a legnagyobb reményük, hogy közeli hozzátartozóik vigyáznak rájuk. Den ene eller begge forældre vender ofte aldrig tilbage, og nogle er ligeglade med deres børns skæbne, som blot kan håbe på, at nære slægtninge vil tage sig af dem.

rokonSzeretném kifejezni legmélyebb részvétünket az elhunyt őrmester családjának és valamennyi rokonának. Jeg vil gerne udtrykke vores dybeste medlidenhed med den dræbte underofficers familie og slægtninge. Ezek az emberek nem rendelkeznek lengyel állampolgársággal, de gyakran kelnek át a határokon, hogy rokonaikat meglátogassák. Disse mennesker er ikke polske statsborgere, men de krydser ofte grænsen for at besøge deres slægtninge. A 3. célkitűzésre, vagyis az európai területi együttműködésre úgy is gondolhatunk, mint "a strukturális alapok szegényes rokonságára”. Vi kan anse mål 3 om europæisk territorialt samarbejde som den "fattige slægtning til strukturfondene".

Dictionary