Danish-Hungarian translations for vedligeholde

fenntartA hálózat harmada lassan tönkremegy a fenntartáshoz szükséges források hiánya miatt. En tredjedel af nettet er ved at gå til, da der mangler ressourcer til at vedligeholde det med. A stratégia jelentős előrelépést jelent a fiatalok mobilitásának fenntartásában, sőt növelésében is. Den er også et væsentligt skridt med hensyn til at vedligeholde og endda forøge unges mobilitet. Ezért mindent ők maguk végeznek: a gépjárműveik fenntartását és a könyvelésüket is. De klarer således alting selv. De vedligeholder deres køretøjer og laver deres egne regnskaber.
karbantartNem elég hatalmas összegeket fordítani az elavult erőművek leszerelésére, hanem oda kell figyelni a karbantartásukra is. Det er ikke nok at afsætte store summer til nedlukning af forældede kraftværker - vi skal også tænke på at vedligeholde dem. Ha elmarad a karbantartás, és ezáltal intenzív erdőpusztulásnak vannak kitéve, az emberi tevékenység által előidézett üvegházhatású gáz, a szén-dioxid összes kibocsátásának 25%-át állítanák elő. Hvis de ikke vedligeholdes og udsættes for intensiv skovrydning, vil de producere 25 % af alle CO2-emissioner, en drivhusgas, som skyldes menneskelig aktivitet.

tartEzért védelme és fenntartása különösen fontos a fiatal nemzedék nevelésében, és ezzel egyidejűleg lényeges az európai identitás tiszteletben tartásához. At beskytte og vedligeholde den er derfor særlig vigtigt for den unge generations dannelse og samtidig for respekten for den europæiske identitet.

Dictionary