Danish-Hungarian translations for vrøvl

badarságNe halljunk már több badarságot arról, hogy az én választóim jogi státusát, mint britekét, nem befolyásolja az uniós polgárság! Lad os ikke høre mere vrøvl om, at status for mine vælgere som britiske borgere ikke bliver påvirket.
bikkfanyelv

butaságEz természetesen teljes egészében butaság. Det er ganske enkelt noget vrøvl. Nem számít, hogy ki írja a butaságot: annak terjesztése szamárság. Det betyder ikke noget, hvem der skriver dette vrøvl. At gentage det er tåbeligt.
halandzsa
hülyeség
képtelenségMicsoda képtelenség, teljes és tökéletes képtelenség! Sikke noget vrøvl, fuldkommen og ren og skær vrøvl! Gyakorló szakemberként azt mondanám, hogy mindaz, ami ezzel kapcsolatban elhangzott, képtelenség. Som praktiker må jeg sige, at alt, hvad der er blevet sagt herom, er noget vrøvl. Ömölhetnek a szájából az Európával kapcsolatos képtelenségek, de azért az orvosok figyeljenek oda, hogy bele ne fulladjon ezekbe. Det kan godt være, at hans mund flyder over med vrøvl om EU, men de kan i det mindste sørge for, at han ikke kvæles i det.
marhaság
nonszenszHogy ez teljes egészében mekkora nonszensz volt! Det har da vist sig at være noget værre vrøvl. Az európai szintű politikai párt gondolata nonszensz. Politiske partier på europæisk plan er noget vrøvl. Hölgyeim és uraim, hadd kérdezzem meg, miféle nonszensz kijelentés ez? Jeg spørger Dem: "Hvad er det for en gang vrøvl?"

ostobaságElnök asszony! Egyáltalán nem jelent problémát számomra, hogy az e Parlament szélsőjobbjától érkező szokásos ostobaságot megpróbáljam megválaszolni. - (EN) Fru formand! Det volder mig overhovedet ikke problemer at svare på det sædvanlige vrøvl fra den yderste højrefløj her i Parlamentet. Tulajdonképp hihetetlen volt a vita során felmerülő ostobaság, amit épp most távozott kollégám, Fatuzzo úr illusztrált a legjobban. Det var faktisk utroligt, alt det vrøvl man skulle høre i forbindelse med denne forhandling, f.eks. fra min kollega hr.
zagyvaságElnök úr! A jelek szerint Bloom úr úgy gondolja, hogy az éghajlatváltozás teljes tudománya zagyvaság, csak mert volt egy hideg telünk. Ifølge hr. Bloom er al videnskab om klimaændringerne tilsyneladende vrøvl, fordi vi har haft en kold vinter.

Dictionary