Danish-Italian translations for afskedige

• licenziare
  In nessun caso un' impresa fiorente dovrebbe poter ridurre il proprio organico, o addirittura licenziare parte dei suoi dipendenti. En blomstrende virksomhed bør under ingen omstændigheder have lov til at fjerne personale, det vil sige afskedige lønmodtagere.
  Negli anni cinquanta, nel mio paese, era prassi comune licenziare le donne nel momento in cui si sposavano. I 1950'erne var det almindelig praksis i mit land at afskedige kvinderne, når de giftede sig.
  Se si aspetta di essere deboli, si dovrà ricorrere ad azioni molto più radicali e licenziare un maggior numero di lavoratori. Hvis du venter, indtil du er svag, skal indsatsen være langt større, og der skal afskediges flere folk.
• dimettere
  Inoltre ci chiediamo se tra breve il nuovo Presidente della Commissione avrà anche la facoltà di far dimettere singoli membri della Commissione. For øvrigt spørger vi også os selv, om det snart ligeledes er muligt for en ny kommissionsformand at afskedige individuelle kommissærer?
  Vogliamo che il Parlamento abbia il potere di far dimettere i Commissari per casi di cattiva amministrazione o frode. Vi ønsker, at Parlamentet får magt til at afskedige enkelte kommissærer for dårlig ledelse eller svig.

Related words

• afsked
• afskedigelse
• tage sin afsked