Danish-Italian translations for bonde

contadinoNonostante io sia un vecchio contadino e un carnivoro incallito, devo ammettere che al giorno d' oggi comprendo coloro che hanno questo genere di riluttanza. Skønt jeg er en gammel bonde og en inkarneret kødæder, kan jeg godt forstå de mennesker, der har det sådan i dag. Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: "Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa. Denne bonde vil se forvirret på Dem og sige: "Alt, hvad jeg har brug for, er frisk vand i mit hus. Signor Presidente, un contadino povero affetto da AIDS ha il diritto di accedere a medicinali e cure che non si può permettere? Hr. formand, har en bonde, der lider af aids, ret til adgang til medicin og behandling, som han ikke har råd til?
contadina

agricoltoreVolevo solo fare presente che in quanto agricoltore ho interessi finanziari nella questione. Jeg ville bare sige, at jeg er bonde og har interesser på dette område. Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci. Således kunne vores revisorer f.eks. ved en lejlighed ikke foretage revision, fordi en vred bonde drev sine bidske hunde på dem. Sono il mercato e il singolo agricoltore a dover decidere quando sopprimere una coltivazione. Det er markedet og den enkelte bonde, der skal bestemme, hvornår et vinareal skal nedlægges.
agricoltrice
cafona
cafone
fattore
fattoressa

pedinaNon è neanche bene concedere eccessivo spazio agli accordi verticali, perché il dettagliante può diventare una pedina nella scacchiera diretta da grandi distributori e produttori. For meget spillerum for vertikale aftaler er heller ikke godt, for så kan detailhandleren blive en bonde i det skakspil, som store distributører og producenter iscenesætter.
pedone

Dictionary