Danish-Italian translations for brik

pedinaLa persona, il cittadino, è titolare di diritti, non è soltanto un’unità produttiva o una pedina del libero mercato. Den enkelte borger har rettigheder og er ikke blot en produktionsenhed eller en brik på det frie marked. La nostra disponibilità ad accogliere nuovi membri non deve essere una pedina nelle nostre controversie interne riguardanti la forma delle Istituzioni europee. Vores villighed til at acceptere nye medlemmer bør ikke blive en brik i vores interne uenigheder om udformningen af de europæiske institutioner. Cuba è una pedina importante, addirittura essenziale, del processo d'integrazione e di pacificazione in corso in America centrale. Demokratiet kan ikke bygges på hungersnød. Cuba er en vigtig, ja, afgørende brik i den igangværende integrations- og fredsproces i Mellemamerika.
contatore

pezzoLa direttiva MIFID è l’ultimo pezzo del della rapida integrazione dei mercati finanziari. MiFID er den sidste brik i puslespillet, hvor markederne integreres hurtigt. Quando domani si tratterà di votare sulla relazione della onorevole Quisthoudt-Rowohl, l'ultimo pezzo del puzzle troverà finalmente la sua collocazione. Med vedtagelsen i morgen af fru Quisthoudt-Rowohls betænkning vil sidste brik i puslespillet endelig være på plads. La Georgia è un pezzo dell’enorme caucasico e questi paesi, non dimentichiamolo, sono paesi europei. Georgien er en brik i et enormt kaukasisk puslespil, og disse lande - det må vi ikke glemme - hører til Europa.

Dictionary