Danish-Italian translations for enighed

• accordo
  Abbiamo raggiunto un accordo su tutti e tre gli argomenti. Det lykkes at nå til enighed på alle disse områder.
  Desidero esprimere il mio accordo con il relatore. Jeg vil udtrykke min enighed med ordføreren.
  Raggiungere un accordo su questo pacchetto è di importanza vitale. Det er centralt, at der bliver opnået enighed om denne pakke.
• convenzione
  Prevedo che la Convenzione dovrà svolgere un enorme lavoro per conciliarle. Jeg kan se, at konventet vil få et kæmpemæssigt arbejde med at skabe enighed om dem.
  E' pensiero unanime di questa Assemblea che la migliore qualità della Convenzione sia stata quella di non essere una Conferenza intergovernativa. Der er stor enighed her i Parlamentet om, at det bedste ved konventet var, at det ikke var nogen regeringskonference.
  Sono tutti d'accordo che la Convenzione di Varsavia debba essere ammodernata e ci sono vari tentativi per farlo. Der hersker almindelig enighed om, at Warszawa-konventionen skal moderniseres, og der er allerede gjort flere forsøg på dette.
• patto
  Spero che otterremo il pieno consenso su un Patto operativo che sia realmente applicato. Jeg håber, at vi opnår fuld enighed om en funktionsdygtig pagt, der virkelig vil blive gennemført.
  E' un patto mirato a questi obiettivi ed è un risultato del consenso e del compromesso tra gli Stati membri. Det er en beskæftigelses- og genrejsningspagt, og det er et produkt af en enighed og et kompromis mellem medlemsstaterne.
  Soltanto quando avremo un accordo su questi principi di base, improntati al buon senso, potremo avviare il dibattito su un’eventuale modifica del Patto. Når der først er opnået enighed om disse grundlæggende og fornuftige principper, kan man begynde at overveje eventuelle ændringer af pagten.

Related words

• treenighed
• uenighed
• menighed