Danish-Italian translations for i det hele taget

• ad ogni modo
• assolutamente
  Di qui si deve poi desumere se una cosiddetta procedura semplificata diventa assolutamente necessaria. Heraf skal det så fremgå, om en såkaldt forenklet procedure i det hele taget er nødvendig.
  In Lussemburgo l'irradiazione di prodotti alimentari a scopo di conservazione è assolutamente vietata. I Luxembourg er behandlingen af levnedsmidler med stråling med henblik på konservering i det hele taget forbudt.
  Per quanto riguarda le Nazioni Unite, io, così come il mio gruppo politico, sono assolutamente convinto che le Nazioni Unite debbano riassumere o assumere un ruolo in questo processo. Hvad angår FN er jeg og min gruppe absolut overbevist om, at FN igen eller i det hele taget må involveres i processen.
• comunque
  Comunque, non c'è dubbio che si tratta di una forma di trasporto che noi riteniamo valida. Det er i det hele taget utvivlsomt, at der er tale om en form for transport, som vi finder rigtig.
  Comunque, il problema principale consiste nella riduzione numerica dei trasporti di animali. Hovedmålet må imidlertid være at reducere antallet af dyretransporter i det hele taget.
  Anche per quanto riguarda il 100 per cento, messo non a torto in discussione, c’è ancora un problema, ossia che questi timori sono comunque una realtà. Selv med den fulde tilfredshed, som De med rette sår tvivl om, er det stadig et problem, at disse bekymringer i det hele taget eksisterer.

Related words

• i stedet
• i udlandet
• Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean
• i det skjulte
• i det mindste
• i det store og hele
• i det store hele
• i det langa løb
• i det lange løb