Danish-Italian translations for jernbane

ferroviaTrasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje Aiuti ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Støtte til transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje Aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Støtte til samordning af transport ad jernbane, landevej og indre vandveje
binarioE’ stato proprio per denunciare questo pericolo che Sébastien è morto su un binario della Lorena, ove circolano centinaia di vagoni di questo tipo. Sébastien døde på en jernbane i Lorraine, hvor der kørte mange af disse vogne, da han ville afsløre faren ved transporterne.

rotaiaIn Europa. solo circa il 17 per cento delle merci è trasportato su rotaia. Kun omkring 17 % af godset transporteres med jernbane i Europa. Dobbiamo e vogliamo trasferire su rotaia una quota crescente dei trasporti pesanti. Vi skal og ønsker at omlægge den tunge trafik til jernbane. Il trasporto di merci su rotaia è di gran lunga più rispettoso dell'ambiente del trasporto su gomma. Godstransport med jernbane er betydelig mere miljøvenlig end vejtransport.
strada ferrataParallelamente porteremo avanti l'approccio olistico allo scopo di giungere a un vero e proprio mercato interno della strada ferrata. Vi vil sideløbende anlægge denne sammenhængende tilgang med henblik på at opnå et ægte indre marked for jernbaner. Si parla tanto di incoraggiare il trasferimento del trasporto di merci e di passeggeri dalla gomma alla strada ferrata e tuttavia si tollerano enormi ostacoli al funzionamento delle ferrovie. Vi taler meget om at tilskynde til, at befordring af personer og transport af gods overføres fra vej til jernbane, og samtidig fastholder vi enorme hindringer for jernbanernes drift.

Dictionary