Danish-Italian translations for patetisk

• meschino
  Da danese, trovo meschino che il mio paese venga preso a pretesto come collegamento tra l'Unione europea e l'Artico. For mig som dansker virker det en smule patetisk, når Danmark bruges som et af alibierne for EU's arktiske rødder.
  Anche a noi sembra inutile, meschino e addirittura patetico che nel caso di prodotti come lo zucchero, il riso o le banane, l' apertura proposta non sia realizzata pienamente prima del 2009. Vi mener også, at det er unødvendigt, nærigt og nærmest patetisk, at den foreslåede åbning for varer som sukker, ris og bananer, ikke bliver fuldført før i 2009.
• penoso
  Ritengo che sia penoso e quasi patetico continuare a cercare di adottare iniziative con questo caudillo o dittatore. Jeg mener, at det er ynkeligt og næsten patetisk stadigvæk at forsøge at samarbejde med denne caudillo , hvilket er et andet ord for diktator.

Related words

• bombast
• passion