Danish-Italian translations for sprede

diffonderePossiamo sfruttare i pregiudizi o possiamo contribuire a diffondere la tolleranza. Vi kan udnytte fordomme, eller vi kan bidrage til at sprede fordragelighed. Si tratta di un aspetto che dobbiamo accogliere con favore e dobbiamo diffondere la notizia. 20 års tid. Det er noget, vi skal glæde os over, og vi bør sprede nyheden. Se suggerite una rete per valorizzare e diffondere le idee, non preoccupatevi. Hvis det, der foreslås, er et netværk til at fremme og sprede idéer, så glem det.
allargare

disperdereE' illogico disperdere ancor più i finanziamenti, quando i progetti esistenti non stanno al passo con gli obiettivi originariamente concordati. Det er ulogisk at sprede bevillingerne endnu mere, når der allerede findes projekter, som ikke kan opfylde de oprindeligt aftalte mål. Ieri ad Aden un giovane manifestante è stato ucciso in uno scontro a fuoco con la polizia, che ha sparato per disperdere un assembramento. I Aden blev en ung demonstrant i går skudt og dræbt under sammenstød med politiet, der åbnede ild for at sprede en forsamling.
spargereTale cinismo si basa sulla tattica di spargere a piene mani il pessimismo, chiedendo contemporaneamente agli altri politici di agire. En sådan kynisme er baseret på at sprede pessimisme og samtidig opfordre andre politikere til at gøre noget. Sarebbe pertanto più facile per un coltivatore spargere i liquami sui suoi campi, piuttosto che trasformarli in biogas. Det ville derfor være lettere for landmanden at sprede gyllen ud på marken nu end at forarbejde den til biogas. Mi domando se i questori, quando hanno concesso l'autorizzazione per l'esposizione, abbiano autorizzato l'organizzazione a spargere adesivi dovunque sui nostri pavimenti. Jeg spekulerer på, om kvæstorerne, da de gav tilladelse til udstillingen, gav organisationen tilladelse til at sprede klistermærker overalt på vores gulve.
sparpagliare

Dictionary