Italian-Danish translations for diffondere

spredeVi kan udnytte fordomme, eller vi kan bidrage til at sprede fordragelighed. Possiamo sfruttare i pregiudizi o possiamo contribuire a diffondere la tolleranza. 20 års tid. Det er noget, vi skal glæde os over, og vi bør sprede nyheden. Si tratta di un aspetto che dobbiamo accogliere con favore e dobbiamo diffondere la notizia. Hvis det, der foreslås, er et netværk til at fremme og sprede idéer, så glem det. Se suggerite una rete per valorizzare e diffondere le idee, non preoccupatevi.
brede sig

sprede sigIndbyrdes afhængighed frembringer kanaler, der går begge veje, hvilket gør det muligt for krisen at sprede sig, men de kan også gøre det muligt for løsninger til økonomisk genopretning at sprede sig. L'interdipendenza crea canali a doppio senso attraverso i quali si possono diffondere, oltre alla crisi, anche le soluzioni per la ripresa economica. Volden i Dagestan, det emne, som vi egentlig taler om, kan sprede sig yderligere over Kaukasus med alle mulige uforudsigelige følger. La violenza in atto nel Daghestan, la regione adesso al centro della discussione, si può diffondere in tutto il Caucaso con conseguenze inimmaginabili.
strø
udbredeVi kan derefter udbrede resultaterne til de andre medlemsstater. Poi possiamo diffondere i risultati agli altri Stati membri. Vi må udbrede sådanne "glade tidender" til alle dele af verden. Dobbiamo diffondere tali "buone notizie” in ogni parte del mondo. Dette er god praksis, som vi bør udbrede i de øvrige medlemsstater. Si tratta di buone prassi che dobbiamo diffondere negli altri Stati membri.

Dictionary