Danish-Italian translations for tegn

• carattere
• segno
  E' segno di una pessima programmazione. Det var et tegn på dårlig planlægning.
  La questione linguistica è un segno rivelatore. Det sproglige aspekt kan ses som et tegn.
  Non è forse un segno di ciò che accadrà in seguito? Er det ikke et tegn på, hvad der vil komme?
• simbolo
  È stato un evento straordinario, simbolo della riconciliazione e di una nuova era. Det var forbløffende og et tegn på forsoning og en ny æra.
  Questo documento sarà il simbolo di una maggiore sicurezza, e il segno tangibile dell'identificazione europea. Dette er et tegn på øget sikkerhed og et håndgribeligt tegn, hvad angår europæisk identifikation.
  Si tratta di un'indicazione della chiara separazione tra la Chiesa e lo Stato nonché di un simbolo della laicità. Det er et klart tegn på adskillelse af kirke og stat og symbol på sekularisme.
• indicazione
  C’era una piccola, preziosa indicazione in questo senso. Det var der foruroligende få tegn på.
  Quindi, per molti nostri cittadini, questa è un'indicazione di reale progresso compiuto dall'Europa. Derfor er dette for mange af vores borgere et tegn på, at Europa virkelig gør fremskridt.
  Lei sostiene che non c’è alcuna indicazione che i deputati abbiano infranto il Regolamento. De påstår selv, at der ikke er nogen tegn på, at der er medlemmer, som har handlet i strid med reglerne.
• insegna
  Gli anni Ottanta per l'Europa hanno significato il completamento del mercato interno e gli anni Novanta sono stati all'insegna dell'Unione monetaria. For Europa var det i firserne gennemførelsen af det indre marked, halvfemserne står i den monetære unions tegn.
  Signora Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio europeo di Lisbona si è svolto all'insegna dell'occupazione, della riforma dell'economia e dell'ingresso nell'era digitale. Fru formand, kære kolleger, topmødet i Lissabon stod i beskæftigelsens, den økonomiske reforms og indgangen til den digitale tidsalders tegn.
  E' un modo nuovo, credo, per interpretare il nuovo millennio, questa volta all'insegna della solidarietà dei popoli. Dette er efter min mening en ny måde at fortolke det nye årtusinde på, som denne gang skal stå i befolkningssolidaritetens tegn.
• segnaletica

Related words

• tegnsprog
• indholdsfortegnelse
• karikaturtegning
• plustegn
• tegneserie
• udråbstegn
• spørgsmålstegn
• tegne
• fortegn