Danish-Italian translations for ubetydelig

insignificanteIl problema non è insignificante data la natura della regione del Kashmir. Sagen er ikke ubetydelig set i forhold til Kashmirregionen. Manca ogni valutazione del ruolo assolutamente insignificante svolto dall'Europa. Der mangler en vurdering af den absolut ubetydelige rolle, som Europa har spillet. Come ha affermato la collega, secondo tale rapporto il contributo dell’aviazione ai cambiamenti climatici sarebbe insignificante e destinato a rimanere tale per 30 anni. Som hun sagde, erklæres det i rapporten, at denne indvirkning er ubetydelig og forventes at være det i de næste 30 år.
minoreLe azioni perpetrate contro gli zingari non devono essere considerate un reato minore, ma devono essere punite come reato penale. Sigøjnerfjendtlighed må ikke betragtes som eller forblive en ubetydelig lovovertrædelse, men skal straffes som en forbrydelse.

piccolo
Se tutti adottiamo questo comportamento, apporterò di certo un piccolo ma non trascurabile miglioramento. Hvis vi gør alle de ting, vil det så sandelig medføre en lille, men ikke ubetydelig, forbedring. Spero che potremo riscoprire lo spirito dell’Europa anziché soffermarci sulle cause che hanno bloccato questa importante iniziativa, che nel suo piccolo si può definire costituzionale. Jeg håber, at vi igen kan finde den europæiske ånd og ikke det, som blokerede dette vigtige - på sin egen ubetydelige måde - konstitutionelle initiativ.
trascurabileSi tratta di un errore di diagnosi non trascurabile. Det er en fejlbedømmelse, som ikke er ubetydelig. Alcuni fingono di credere che si tratti solo di un avvenimento imprevisto e trascurabile. Der er dem, som foregiver, at dette blot er en ubetydelig uforudset hændelse. Il numero di tali veicoli è minimo e il danno all’ambiente trascurabile. Antallet af applikationer er ekstremt lille, og skaderne på miljøet er ubetydelige.