Danish-Italian translations for vilkår

• condizione
  Il mercato non è di per se stesso un fine; deve essere al servizio del miglioramento della condizione umana. Markedet er ikke noget mål i sig selv. Det bør tjene til at forbedre menneskets vilkår.
  La sorte delle donne lavoratrici è legata alla condizione operaia. Kvindelige arbejdstageres skæbne skal ses i sammenhæng med arbejdstagernes vilkår generelt.
  In un certo senso, ciò che è in gioco in questo grande paese è proprio la condizione dell' uomo. På sin vis er det menneskehedens vilkår, der står på spil i dette store land.
• termine
  Gli interventi dovranno avere prospettive a lungo termine per rafforzare la situazione socio-economica e la democrazia in Carelia. Der må gøres en langsigtet indsats, der styrker de samfundsøkonomiske forhold og demokratiets vilkår i Karelen.
  Dal Consiglio dei ministri non posso che aspettarmi una stretta cooperazione con quest'Assemblea, all'insegna dell'uguaglianza, e sottolineo il termine uguaglianza. Fra Ministerrådet forventer jeg intet mindre end et tæt samarbejde på lige vilkår - og jeg mener på lige vilkår - med Parlamentet.
  Questa trasformazione è iniziata negli anni ’80, allorché il mutare delle condizioni ha imposto l’avvento di processi produttivi elaborati dal , con l’efficienza di più lungo termine che ne deriva. Denne ændring startede i 1980'erne, da ændrede vilkår krævede computerstyrede produktionsprocesser og det udbytte på længere sigt, som de skaber.

Related words

• vilkårlig
• vilkårligt
• vilkårlighed