Danish-Latvian translations for træt

nogurisPersonīgi es esmu noguris no runām par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā. Personligt er jeg træt af snakken om markedsbaserede instrumenter i miljøpolitik. Viņš ir noguris no šīs izmantošanas, un zivsaimniecībai tas būs zaudējums. Han er træt af denne udnyttelse, og fiskeindustrien vil lide som følge heraf. Esmu noguris arī no tā, ka finanšu krīze nemitīgi tiek izmantota kā attaisnojums, lai nevajadzētu uzņemties atbildību par klimata pārmaiņu radītajām sekām. Jeg er også træt af at høre finanskrisen anvendt som undskyldning for ikke at tage ansvar for klimapåvirkningen.
apnicisNebūs ilgi jāgaida, kad jums jau būs apnicis mani redzēt! Der vil ikke gå længe, før mange af Dem vil være trætte af at se mig! Vēlētājiem ir apnicis, ka viņus vaino klimata pārmaiņās, un viņi vairs nav gatavi maksāt par tām. Vælgerne er trætte af at blive bebrejdet for klimaændringerne og er ikke længere parate til at betale for dem. Tomēr taisnīgums paliek taisnīgums un, diezgan atklāti runājot, man ir apnicis šajā jautājumā klausīties tikai skaistus vārdus. Ret skal dog være ret, og jeg er ærlig talt træt af blot at høre fine ord om denne sag.

Dictionary