Danish-Polish translations for begynde

• zaczynać
  Po piąte: polityka imigracyjna nie może zaczynać się na naszej granicy. For det femte må indvandringspolitik ikke begynde ved vores grænser.
• otwierać
  Naszym najważniejszym priorytetem na spotkanie w Cancún będzie to, by nie otwierać ponownie debaty w sprawie porozumienia z Kopenhagi i nie cofać się w porównaniu z tym, co już osiągnęliśmy. En hovedprioritet for os i Cancún er ikke at påbegynde en genåbning af Københavnsaftalen eller begynde at bakke ud af det, vi allerede har.
• poczać
• poczynać
• podejmować
  Zanim zaczniemy podejmować działania na szczeblu UE, musimy przeanalizować, dlaczego do tego doszło. Derfor er det nødvendigt at undersøge, hvorfor det skete, før vi begynder at handle på EU-plan.
  Wreszcie, co się tyczy nadzoru, środki długofalowe związane z grupą mędrców nie wystarczą. Powinniśmy zacząć podejmować działania już teraz. Endelig er det med hensyn til tilsyn ikke kun et spørgsmål om vismandsudvalgets langsigtede foranstaltninger. Vi bør allerede nu begynde at iværksætte tiltag.
  Moim zdaniem nie powinniśmy podejmować się interpretacji tekstu - w którym akurat nie znalazłem zwrotów użytych przez pana w przemówieniu - lecz przyjąć inne podejście. Efter min mening bør vi ikke begynde på at fortolke teksten - jeg har for øvrigt ikke fundet de formuleringer i teksten, som De benyttede - men vælge en anden tilgang.
• rozpoczynać
  Takie kampanie powinniśmy rozpoczynać od szkół. Disse kampagner bør begynde i skolen.
  Młodzi ludzie będą rozpoczynać pracę coraz później. Unge mennesker vil begynde at arbejde senere og senere.
  Myślę że prawdą jest, że nie powinniśmy teraz rozpoczynać jakiegoś rodzaju współzawodnictwa finansowego. Jeg mener, det er rigtigt, at vi ikke skal begynde med en slags finansiel konkurrence nu.
• zacząć
  Gdzie Europejczyk może zacząć działać? Hvor kan en europæer begynde på arbejdet?
  Niech mi będzie wolno zacząć od przytoczenia pewnych faktów. Jeg vil gerne begynde med nogle fakta.
  Zmiany, podobnie jak wiele innych procesów, należy zacząć od siebie. Forandring begynder ligesom meget andet hjemme.
• zacząć się
  W jednej z klauzul zakłada się, że plany dotyczące redukcji powinny zacząć się przed dniem 30 listopada. Ifølge en af bestemmelserne skal planerne om at reducere antallet af fartøjer begynde inden den 30. november.
• zaczynać się
  Po piąte: polityka imigracyjna nie może zaczynać się na naszej granicy. For det femte må indvandringspolitik ikke begynde ved vores grænser.

Related words

• begyndelse
• påbegynde
• nybegynder
• begynder
• Nybegynder
• begyndende
• begyndelsesværdiproblem