Danish-Polish translations for ekstraordinær

• nadzwyczajny
  Chciałbym również podziękować Fredrikowi Reinfeldtowi za nadzwyczajny przegląd i sprawozdanie. Jeg vil også gerne takke Fredrik Reinfeldt for en ekstraordinær gennemgang og rapport.
  Projekt ten zapewni obywatelom nadzwyczajny dostęp do informacji i kultury. Projektet vil give borgerne en ekstraordinær adgang til information og kultur.
  W przyszłości będziemy uznawać takie opóźnienia za niedopuszczalne, choć zdajemy sobie sprawę z konieczności przyspieszenia załatwiania tego typu spraw, zważywszy na ich nadzwyczajny charakter. For fremtiden vil vi betragte sådanne frister som uacceptable, selv om vi erkender, at det er nødvendigt at behandle denne type sager hurtigere på grund af deres ekstraordinære karakter.
• niezwykły
  Jak wszyscy wiemy, rok 2009 był rokiem niezwykłym z różnych powodów. Som vi alle ved, var 2009 et ekstraordinært år af en række forskellige årsager.
  Prezydencja belgijska wykonała kawał wspaniałej roboty, a pan komisarz dał niezwykły impuls. Det belgiske formandskab udførte et beundringsværdigt stykke arbejde, og kommissæren gav arbejdet et helt ekstraordinært skub.
  W tych niezwykłych okolicznościach wystąpiliśmy z równie niezwykłym żądaniem do Banku, który natychmiast zareagował zwiększając swoją akcję kredytową do rekordowego poziomu. Under disse særlige omstændigheder henvendte vi os helt ekstraordinært til Banken, som straks reagerede ved at øge omfanget af udlån til det højeste niveau nogensinde.
• wyjątkowy
  Uwzględniając wyjątkowy charakter sytuacji popieram wydłużenie w drodze procedury przetargowej obecnego okresu interwencyjnego skupu masła i odtłuszczonego mleka w proszku do 28 lutego 2010 r. Eftersom der er tale om en ekstraordinær situation, støtter jeg forlængelsen af den igangværende offentlige interventionsperiode for smør og skummetmælkspulver frem til den 28. februar 2010.

Related words

• ekstra
• ekstravagant
• ekstravagance
• ekstra-
• ekstrakt
• ekstrapolere
• ekstranet
• ekstrapolation
• gærekstrakt