Danish-Polish translations for forene

jednoczyćPrawda jest taka, że w Unii Europejskiej nie chcemy jednoczyć państw, ale ludzi. Sandheden er, at i EU er det ikke stater, vi ønsker at forene, men mennesker. Mamy więc okazję coraz bardziej się jednoczyć i zbliżać do siebie. Dette giver os derfor muligheden for at forene os endnu mere og stå endnu tættere sammen. Sprawy, które nie są pilne i które zamiast jednoczyć dzielą nas, możemy zostawić na później. Vi kan vente med de problemer, der ikke er presserende, og som i øjeblikket deler os i stedet for at forene os.
zjednoczyćZjednoczyć ich i dać im poczucie jedności poprzez ich własną reprezentację - jest zadaniem trudnym. At forene dem og give dem en følelse af enighed via deres egen repræsentation er vanskeligt. Powinniśmy zjednoczyć wszystkie siły dobra w bitwie ze szkodliwymi substancjami uzależniającymi. Vi er nødt til at forene alle gode kræfter i krampen mod skadelige, afhængighedsskabende stoffer. Europejczycy w obliczu bezpośredniego zagrożenia zdołali się zjednoczyć w celu podjęcia efektywnego i natychmiastowego działania. Europæerne har kunnet forene sig over for den umiddelbare risiko ved at træffe effektive og omgående foranstaltninger.

łączyćCzy moglibyśmy połączyć te dwie koncepcje? Kan vi ikke forene disse to koncepter? Uważam, że wszyscy powinniśmy połączyć siły, aby zmobilizować rządy do dalszych działań. Jeg mener, vi bør forene alle kræfter om at tilskynde regeringerne til at gå frem. Zgadzam się ze wszystkimi, którzy mówili, że musimy połączyć nasze wysiłki na rzecz odbudowy. Jeg er enig med alle de andre, der siger, at vi bør forene vores bestræbelser ved genopbygningen.

Dictionary