Danish-Polish translations for forvirring

chaosZapanował nad nami chaos i maltuzjanizm. Forvirring og malthusianisme kører showet. Istnieje cały szereg kombinacji, w których odstąpienie Wielkiej Brytanii wywoła chaos i zamieszanie. Der er tydeligvis alle mulige situationer, hvor undtagelsen vil skabe kaos og forvirring.
niepewnośćZ tego względu cieszę się, że raz na zawsze zlikwidowano tę niepewność i zamieszanie. Det glæder mig derfor, at denne usikkerhed og forvirring er blevet fjernet en gang for alle. Sądzę, że efektem naszego działania będzie jedynie niepewność, kto jest odpowiedzialny za jakie sprawy. Jeg mener, at vi ved at gøre dette, kun kommer til at skabe forvirring om, hvem der er ansvarlig for hvad.

nieporozumienieProszę wybaczyć, lecz najwyraźniej nastąpiło nieporozumienie z udziałem Sekretariatu, ponieważ lista mówców, którą dysponuję, różni się od listy prezentowanej na wyświetlaczu. En undskyldning. Der hersker en vis forvirring i Sekretariatet, fordi min liste ikke er den samme som den, der er fremlagt.
rozterka
wątpliwość
zakłopotaniePani Poseł Mazzoni! Chciałbym Pani podziękować, przede wszystkim, za to, że podziela Pani moje zakłopotanie połączeniem tych dwu różnych spraw. Fru Mazzoni! Først og fremmest tak, fordi De delte min forvirring over, hvordan de to emner hang sammen.
zamieszanieIstnieje też zamieszanie wobec innych spraw. Der er også andre ting, der har givet anledning til forvirring. Dodatkowy instrument wywołałby zbędne zamieszanie. 593/2008. Endnu et instrument vil medføre unødig forvirring. Pracowaliśmy 14 miesięcy, a powstało jedynie zamieszanie. Vi har arbejdet i 14 måneder, og alt, hvad vi står tilbage med, er forvirring.
zażenowanie

Dictionary