Danish-Polish translations for myndighed

• autorytet
  Musimy poprawić skuteczność zwalczania przestępczości, a jednocześnie dobitnie zaakcentować autorytet Parlamentu. Vi skal blive mere effektive i vores håndtering af kriminalitet, men samtidig skal vi stå fast på Parlamentets myndighed.
  W rzeczywistości oznacza to, że Unia Afrykańska musi stać się organizacją bardziej odpowiedzialną i sprawniejszą, którą będzie cechować prawdziwy autorytet moralny i polityczny. Det betyder i realiteten, at Den Afrikanske Union skal blive en ansvarlig og modtagelig organisation med ægte moral og politisk myndighed.
  Jest współczesnym Zeusem i zamierza rządzić nami z wieżowca Berlaymont - i biada temu, kto kwestionuje jego autorytet lub kwestionuje jego godność, ponieważ spotka go surowa kara! Han er moderne tiders Zeus, og han agter at regere fra Berlaymont-bjerget - og ve den, der sætter spørgsmålstegn ved hans myndighed eller værdighed, for så risikerer de alvorlige straffe!
• władza
  Większa władza wiąże się z większą odpowiedzialnością. Større myndighed medfører større ansvar.
  To prawda, że nasza władza, to znaczy władza Parlamentu i Komisji, jest w Mińsku bardzo ograniczona. Vores myndighed, Deres her i Parlamentet og vores i Kommissionen, er desværre meget begrænset i Minsk.
  Niewybrana poprzez głosowanie władza wykonawcza nie może stanowić prawa i stosować wywłaszczenia poprzez zalecenia i sprawy o nieuczciwą konkurencję. En ikkevalgt udøvende myndighed skal ikke lovgive og ekspropriere gennem henstillinger og konkurrencesager.

Related words

• skattemyndighed
• myndighedskontor
• myndighedsalder
• planlægningsmyndighed
• forældremyndighed