Danish-Polish translations for tvang

musPo drugie, korzystanie z opieki transgranicznej musi być oparte na świadomym wyborze pacjenta, a nie na przymusie. For det andet skal anvendelsen af grænseoverskridende sundhedsydelser baseres på patientens informerede valg og ikke på tvang. Musimy więc próbować i osiągać postęp poprzez współdziałanie, współpracę, przekonywanie i perswazję - ale nie możemy tego robić pod przymusem. Så det vi må gøre er, at vi med samarbejde, overbevisning og overtalelse må gå videre med arbejdet, men vi kan ikke gøre det med tvang. Problemy takie jak wymuszone małżeństwa i niekorzystna pozycja kobiet i dzieci muszą być rozwiązane wewnątrz samych społeczności romskich. Problemer såsom tvangsægteskaber og kvinders og børns tilbagestående stilling, skal løses inden for romanisamfundene selv.
przymusPrzymus w tej sytuacji jest całkowicie nie do przyjęcia. Brugen af tvang i denne situation er fuldstændig uacceptabelt. Powrót dobrowolny to jakiś kiepski żart, bo nie jest to nic innego niż przymus. Frivillig tilbagevenden er et absolut bedrag, da det udgør intet mindre end tvang. Nie jestem oczywiście ślepy i wiem, że w tzw. komunizmie występowały represje, niesprawiedliwość i przymus. Jeg er naturligvis ikke blind, og under den såkaldte kommunisme fandt der også undertrykkelse, uretfærdighed og tvang sted.

Dictionary