Danish-Portuguese translations for arbejdsplads

empregoUm só emprego na indústria cria pelo menos mais dois postos de trabalho. Én enkelt arbejdsplads i industrien skaber mindst to yderligere arbejdspladser. Em todos os Estados-Membros, todos os dias milhares de pessoas pouco qualificadas perdem os seus empregos. Tusinder af ufaglærte mister hver dag deres arbejdsplads i hver medlemsstat. Senhor Presidente, o emprego e o trabalho em geral são os melhores meios para prevenir a exclusão. Hr. formand, en arbejdsplads, et arbejde er den vigtigste måde at forebygge isolation på.
local de trabalhoUm local de trabalho ideal deverá também estar associado a um ambiente cultural. Til den ideelle arbejdsplads hører også de kulturelle omgivelser. Entende-se por mobilidade a possibilidade de mudar de posto de trabalho e de local de trabalho. Ved mobilitet forstås skift af arbejdsplads og arbejdssted. A distância entre o local de residência e o local de trabalho e as más ligações de transporte constituem um grave problema. Afstanden mellem bopæl og arbejdsplads og de dårlige trafikale forbindelser er et stort problem.

trabalhoQuem nos vai agora dar um novo posto de trabalho?Hvem giver os en ny arbejdsplads? Um posto de trabalho não tem apenas valor económico.En arbejdsplads er ikke bare af økonomisk værdi. Não podemos comparar um posto de trabalho numa mina de carvão com um posto de secretariado ou com um trabalho de assistente.Man kan ikke sammenligne en arbejdsplads i en stenkulsgrube med en arbejdsplads i et sekretariat eller med en plejeopgave.

Dictionary