Danish-Portuguese translations for fremstille

confeccionarJá ouvimos que todos os anos são abatidos dois milhões de cães e gatos para lhes ser extraída a pele e que são precisos pelo menos dez cães e até 24 gatos para confeccionar um simples casaco. Vi har allerede hørt, at 2 millioner hunde og katte dræbes hvert år for deres skind, og at der går mindst 10 hunde og op til 24 katte til at fremstille en enkelt pels. Devemos ter a grandeza de admitir a liberdade dos governantes para confeccionar esses fatos à medida e adaptar o modelo do fato - ao qual não renunciamos - às medidas. Vi må være store nok til at overlade det til regeringerne at fremstille tøjet og tilpasse det foranstaltningerne.
fabricarCom 3 a 5 kg de plutónio pode-se fabricar uma bomba nuclear. Man behøver bare 3 til 5 kilo radioaktivt plutonium for at fremstille en atombombe. Para conservar as fábricas é preciso automóveis para fabricar e compradores para os comprar. For at bevare fabrikkerne er det nødvendigt, at der er nogle biler, der skal fremstilles, og at der er købere til dem. Quando, em 1986, eram necessárias cinco horas para fabricar uma tonelada de aço, bastam apenas três hoje em dia.Hvor det i 1986 var nødvendigt med fem timer til at fremstille en ton stål, er det i dag kun nødvendigt med tre.

fazerÉ, actualmente, possível fazer-se absolutamente tudo de qualquer coisa. For tiden kan man praktisk taget fremstille alt af hvad som helst. Não é uma mercadoria importada, como queriam fazer-nos crer. Den er ikke en importeret vare, således som man gerne vil fremstille det. Na minha opinião, há em relação a isto uma enorme necessidade de se fazer alguma coisa no futuro. 56%, ikke i tilstrækkelig grad fremstilles som en hjælp fra Den Europæiske Unions side i offentligheden.
manufaturar
produçãoNão devemos permitir a produção de embriões para fins de investigação. Vi må ikke tillade, at der fremstilles embryoner til forskningsbrug.

Dictionary