Danish-Portuguese translations for myrde

• assassinar
  Foram os israelitas alguma vez acusados de assassinar mulheres e crianças ou de ter atitudes semelhantes às dos nazis? Er de nogensinde blevet beskyldt for at myrde kvinder og børn eller opføre sig som nazister?
  Senhor Presidente, com uma obstinação criminosa, a ETA continua a assassinar aqueles que estão em desacordo com os seus objectivos ou que se opõem aos seus métodos.Hr. formand, ETA fortsætter med kriminel hårdnakkethed at myrde mennesker, som er uenige i organisationens mål eller imod dens metoder.
  Trata-se de uma «empresa» tão abastada e tão poderosa que pode puxar muitos cordelinhos e mandar assassinar muitas pessoas.Det er en så indflydelsesrig og magtfuld virksomhed, at den kan trække i mange tråde og myrde mange mennesker.
• matar
  Ninguém tem o direito de matar na tentativa de atingir um objectivo político. Ingen har ret til at myrde for at nå et politisk mål.
  Enquanto isso não acontecer, temos de contar com a possibilidade de começarem de novo a matar, caso não alcancem os seus objectivos através das negociações. Så længe dette ikke sker, skal vi regne med, at de vil begynde at myrde igen, hvis de ikke opnår deres mål gennem forhandlinger.
  Não podemos permitir que o veto de um dos membros permanentes nos retire a possibilidade de impedir Muammar Kadhafi de atirar a matar sobre o seu próprio povo. Vi kan ikke lade et veto fra et af de permanente medlemmer afholde os fra at forhindre Gaddafi i at myrde sit eget folk.

Related words

• murder
• murderer
• butchery
• massacre