Danish-Portuguese translations for omfatte

• abarcar
  O Livro Branco abarcará todos os desportos, e não haverá uma abordagem específica do futebol. Hvidbogen kommer til at omfatte alle sportsaktiviteter, og der vil ikke blive fokuseret specifikt på fodbold.
  Após a definição do estatuto, o envolvimento da União no Kosovo abarcará três áreas. Når landets status er afgjort, vil EU's engagement i Kosovo omfatte tre områder.
  Além disso, não nos parece que a directiva deva abarcar um número de zonas balneares impossível de gerir. Endvidere mener vi ikke, at et uhåndterligt antal badeområder skal omfattes af direktivet.
• circundar
• compreender
  Isto deve compreender todos os medicamentos essenciais e principais.Dette bør omfatte alle essentielle lægemidler.
  Não consigo compreender por que motivo as árvores jovens não hão-de ser abrangidas pelo regulamento. Jeg begriber ikke, hvorfor unge træer ikke må omfattes af ordningen.
  Esta política deverá compreender princípios comuns, bem como normas e medidas comuns.En sådan politik skal omfatte fælles principper og fælles normer og foranstaltninger.
• conter
  O Anexo II do projecto de regulamento só pode conter resíduos no perigosos. Forslagets bilag II kan udelukkende omfatte ufarligt affald.
  A explicação reside no facto de o princípio da subsidiariedade não ser um conceito puramente jurídico, mas conter igualmente aspectos políticos e económicos. Forklaringen herpå ligger i, at princippet ikke kun er et rent juridisk begreb, men at det også omfatter politiske og økonomiske aspekter.
  Não é verdade que a Carta apenas devesse conter direitos em relação aos quais a União Europeia seria o primeiro ponto de referência competente indicado. Det forholder sig ikke sådan, at charteret kun burde omfatte rettigheder, for hvilke Den Europæiske Union er den først udpegede kompetente instans, man henvender sig til.
• englobar
  Todavia, a noção de refugiado deve englobar a dimensão de género como dimensão social. Flygtningebegrebet skal imidlertid omfatte andre dimensioner såsom den sociale dimension.
  Deve englobar também as políticas externas dos Estados-Membros. Den bør også omfatte medlemsstaternes udenrigspolitikker.
  Na opinião da Comissão, de futuro, a iniciativa comunitária INTERREG deveria englobar três formas de cooperação.Det skal efter dens mening for fremtiden omfatte tre former for samarbejde.
• rodear

Related words

• omfattende
• omfang
• omfartsvej
• omfavnelse
• omfavne