Portuguese-Danish translations for englobar

indbefatteLoven skal være bindende og indbefatte de europæiske institutioner. A Carta deve ser vinculativa e englobar as instituições europeias no seu âmbito de aplicação.
indeholdeJeg mener heller ikke, at dette charter skulle indeholde økonomiske og sociale rettigheder, som kan indbringes for domstolene. Também não sou de opinião que esta Carta deva englobar direitos económicos e sociais exigíveis. Imidlertid fastsætter forretningsordenen, som De ved, i bilag III, punkt 4, at punktet "Menneskerettigheder" ikke kan indeholde mere end fem emner. Ora, como sabem, o Regimento, no nº 4 do Anexo III, estipula que o ponto "Direitos do Homem" não pode englobar mais de cinco rubricas.

inkludere
omfatteFlygtningebegrebet skal imidlertid omfatte andre dimensioner såsom den sociale dimension. Todavia, a noção de refugiado deve englobar a dimensão de género como dimensão social. Den bør også omfatte medlemsstaternes udenrigspolitikker. Deve englobar também as políticas externas dos Estados-Membros. Det skal efter dens mening for fremtiden omfatte tre former for samarbejde. Na opinião da Comissão, de futuro, a iniciativa comunitária INTERREG deveria englobar três formas de cooperação.

Dictionary