Danish-Portuguese translations for skat

tesouroTrata-se da Cruz de Cristo, o nosso mais precioso tesouro. Det er vores mest værdifulde skat, Kristi kors. Não consideramos isto aceitável, porque pensamos que se iria perder um grande tesouro. Dette er ikke acceptabelt for os, fordi vi mener, at en stor skat ville gå tabt. Em virtude da nossa política face àquele país, estamos a desdenhar um verdadeiro um tesouro. Vi overser en skat på grund af vores politik over for Cuba.
amorPenso que, neste momento, o que acaba de dizer Louis Michel é muito claro; podes falar à vontade, meu amor, estou a ouvir, mas estou-me completamente nas tintas. Jeg tror, Louis Michel udtrykte det klart og tydeligt her i dag: Snak bare, skat, jeg lytter, men det rager mig ikke en fjer.

impostoNão precisamos de um imposto sobre as transacções financeiras. Vi har ikke brug for en finansiel skat. Não estou a falar de um imposto pesado.Jeg taler ikke om nogen stor skat. Não se trata de um imposto comunitário. Der er ikke tale om en EU-skat.
querido
anjo
doceNão nos esqueçamos de que a água doce é, porventura, o tesouro mais importante do século XXI! Lad os ikke glemme, at rent vand måske er den vigtigste skat i det 21. århundrede!
doçura
querida

taxaA minha taxa média dos impostos é de cerca de 33 %.Min gennemsnitlige skat er omkring 33 %. Um sistema desse género é habitualmente conhecido por "Taxa Tobin". Et sådant afgiftssystem er sædvanligvis kendt som "Tobin-skat". Os leilões são uma espécie de taxa sobre a livre circulação da informação e do conhecimento. Auktionerne er en skat på den frie overførsel af information og viden.
taxar
tributoÉ mais um tributo que o mar cobra aos profissionais europeus da pesca. Det er en ny skat, som havet opkræver af de europæiske erhvervsfiskere. Perguntam a Jesus Cristo se é lícito pagar o tributo a Roma. Vorherre bliver spurgt, om det er passende at betale skat til den romerske kejser. Recuso o cepticismo e a visão fatalista dos que pensam que os acidentes relacionados com a pesca são inevitáveis e que as vítimas de tais acidentes são um tributo a pagar ao mar. Jeg afviser den skeptiske og fatalistiske holdning hos mennesker, der mener, at fiskeriulykker er uundgåelige, og at ofrene for disse ulykker er en skat, vi må betale til havet.

Dictionary