Danish-Portuguese translations for slagter

• açougue
• açougueira
• açougueiro
  Lembro-me de ter ido a um talho por volta dessa época e de que o açougueiro pura e simplesmente não conseguia compreender. Jeg husker, at jeg besøgte en slagter på det tidspunkt, og han kunne simpelthen ikke forstå det.
  É evidente que isso prejudicou muitos produtores, açougueiros, etc. inocentes e cumpridores: 90% ou mais dos produtos não estavam contaminados. Det ramte naturligvis mange uskyldige og lovlydige producenter og slagtere, og mindst 90 % af produkterne var da heller ikke forurenet.
  A enumeração das categorias impõe despesas a agricultores e açougueiros e ao mesmo tempo dá aos consumidores informações irrelevantes ou enganadoras. Opregningen af kategorier medfører omkostninger for landbrugere og slagtere, og samtidig giver det forbrugerne irrelevant eller vildledende information.
• talhante
  Pensemos em talhantes, padeiros, comerciantes de frutas e legumes ou até mesmo em farmacêuticos. Lad os tænke på slagtere, bagere, grønthandlere eller måske endda apotekere.
  Trata-se de uma figura bastante singular, que é um pouco como incumbir um talhante de inspeccionar a qualidade da carne que ele próprio vende. Det er et temmelig underligt arrangement, lidt ligesom at få en slagter til at kontrollere kvaliteten af sit eget kød.
  O contexto é crucial e envolve mais do que a animosidade francesa contra os canalizadores, talhantes ou padeiros polacos. Konteksten er afgørende, og den involverer mere end fransk modstand mod polske blikkenslagere, slagtere eller bagere.

Related words

• slagteri
• slagteriaffald
• slagterforretning