Danish-Portuguese translations for tilbageholde

• atrasar
• deter
  Não se devem deter pessoas só pelo facto de pedirem asilo. Folk bør ikke tilbageholdes, blot fordi de søger om asyl.
  A prática de acusar e deter qualquer pessoa considerada uma ameaça para o regime tem de ser abandonada. Der skal sættes en stopper for al praksis med at anklage og tilbageholde enhver, der opfattes som en trussel mod regeringen.
  O que está em questão é que, independentemente de terem sido torturados ou não, é ilegal deter pessoas sem julgamento. Hvad enten folk tortureres eller ej, er det under alle omstændigheder ulovligt at tilbageholde dem uden lov og dom.
• reter
  Israel não pode nem deve reter esse dinheiro. Det drejer sig om penge, som ikke bør og ikke kan tilbageholdes.
  Não é, em circunstância alguma, dinheiro israelita que este país possa reter. Der er under ingen omstændigheder tale om beløb, som Israel kan tilbageholde.
  Caso exista uma violação da legislação ambiental, poderemos efectivamente reter as verbas destinadas ao projecto. Hvis miljølovgivningen overtrædes, kan vi faktisk tilbageholde projektmidler.
• segurar

Related words

• tilbageholdende
• tilbageholdenhed
• tilbageholdelse