Danish-Portuguese translations for tydelig

• claramente
  Isto, aliás, foi claramente visível em Quioto. Dette kom meget tydelig frem i Kyoto.
  A coordenação a nível de toda a União é claramente um valor acrescentado. Koordineringen på tværs af Unionen giver en tydelig merværdi.
  O relatório tem uma perspectiva claramente supranacional. Betænkningen har en tydelig overstatslig karakter.
• claro
  Sejamos claros, também sobre este assunto. Lad os også være tydelige på dette punkt.
  Sejamos absolutamente claros neste aspecto. Lad os være helt tydelige, hvad det angår.
  Os contratos têm de ser bem claros. Kontrakterne skal være klare og tydelige.
• distinto
• explícito
  O próprio texto dos acordos é pormenorizado e explícito. Aftaleteksten som sådan er detaljeret og tydelig.
  Senhor Presidente, o relatório do colega Bösch é claro na apreciação que faz da situação e explícito naquilo que exige. Hr. formand, Bösch-betænkningen er klar i sin bedømmelse af situationen og tydelig i sit krav.
  em nome do Grupo GUE/NGL. - (DE) Senhor Presidente, os relatórios dos deputados von Wogau e Vatanen são explícitos e claros e levam-nos ainda mais longe na militarização da União Europeia. Hr. von Wogaus og hr. Vatanens betænkninger er tydelige og klare, og der tilskyndes til en yderligere militarisering af Europa.
• óbvio
  A China proporciona-nos muitos exemplos desta situação, e estes exemplos são actualmente bastante óbvios para nós. Kina byder på mange eksempler på dette, og de er meget tydelige for os i dag.
  Os paralelos com o sistema de petições a favor da realização de um referendo na Áustria são óbvios. Ligheden med systemet med underskriftindsamlinger for folkeafstemninger i Østrig er tydelig.
  A digitalização de livros trará benefícios óbvios quer em termos culturais, quer económicos. Digitaliseringen af bøger har mange tydelige fordele, både kulturelt og økonomisk.

Related words

• tydeliggøre
• ubetydelig
• tydeligt
• tydeligvis
• utydelig
• ubetydelighed
• betydelig
• betydeligt
• tydelig adskilt