Danish-Portuguese translations for tåle

aguentarNinguém consegue prever com exactidão quanto tempo a atmosfera terrestre irá aguentar esta situação ou quais as consequências a longo prazo daí resultantes. Hvor længe jordens atmosfære kan tåle dette, eller hvilke uheldige følger dette har, kan ingen forudse præcist. Infelizmente, parece que muitos políticos experientes do Quénia ainda não criaram uma pele suficientemente espessa para aguentar as inevitáveis farpas de uma imprensa livre e de uma democracia. Desværre er der tilsyneladende mange erfarne politikere i Kenya, som stadig ikke er blevet tilstrækkeligt hårdhudede til at kunne tåle de uundgåelige knubs, som en fri presse og et demokrati giver.
suportarMas, por outro lado, temos também de ter em conta o que a economia do Kosovo pode suportar. Men vi må også se på det, som Kosovos økonomi kan tåle. O país não pode suportar essa sangria, como a sua situação económica bem revela. Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation. Espero que esta seja, efectivamente, a última tarde em que esta Assembleia terá de me suportar, mas isso está nas mãos do Parlamento. Jeg håber virkelig, at det er den sidste eftermiddag, Parlamentet skal tåle mig, men det er jo helt op til Parlamentet.

Dictionary