Danish-Portuguese translations for udelukke

• excluir
  Porquê excluir os que se mostram disponíveis e competentes? Hvorfor udelukke de villige og aktive?
  Não podemos excluir os independentes.Vi kan ikke udelukke de selvstændige.
  Não se trata, para nós, de excluir o Parlamento, como ouvi alguém dizer. Det er ikke vores mål at udelukke Parlamentet, som jeg hørte én sige.
• rejeitar
  Ainda não existe hoje uma central nuclear relativamente à qual se possa rejeitar a hipótese de um «acidente nuclear máximo previsível». Der findes i dag ikke noget atomkraftværk, hvor den værst tænkelige atomulykke kan udelukkes.
  Vi-me obrigada a rejeitar a posição comum do Conselho, uma vez esta exclui claramente o direito laboral e os serviços sociais de interesse geral. Jeg var nødt til at forkaste Rådets fælles holdning, da den ikke klart udelukker arbejdsret og sociale tjenesteydelser af almen interesse.
  Deveremos rejeitar qualquer afirmação de igualdade que esteja redigida de uma forma que exclua outros valores fundamentais, como a liberdade, a dignidade e a justiça. Vi må ikke acceptere påstande om ligestilling, der er udformet på en sådan måde, at den udelukker andre centrale værdier såsom frihed, værdighed og retfærdighed.
• remover
• retirar

Related words

• udelukkende
• udelukkelse
• alene udelukkende