Danish-Portuguese translations for venlighed

amizadeOs problemas que não são resolvidos devido a uma amizade bem-intencionada não desaparecem. Problemer, der ikke håndteres på grund af misforstået venlighed, går ikke bare over af sig selv. Seríamos insensatos se negássemos a nós próprios o que outros reconhecem com amizade e alegria. Det ville være dumt at nægte os selv det, som andre genkender med venlighed og glæde. Fiquei particularmente impressionado com o calor e a amizade, para com os europeus, demonstrados pelas pessoas que encontrámos. Jeg blev især slået af den varme og venlighed over for europæere, som de folk, vi mødte, gav udtryk for.
caridade

cordialidade
gentilezaO senhor comissário teve a gentileza de responder de imediato.Kommissæren har haft den venlighed at straks at indfinde sig. Esperamos sinceramente que o legado de gentileza deixado pela princesa de Gales sobreviva.» Vi håber af hele hjertet, at den venlighed og elskværdighed, som Prinsessen af Wales udviste, vil leve videre«. Agradeço a sua gentileza e a oportunidade que me oferece, que muito me apraz, especialmente porque o tema da minha intervenção é a mulher. Jeg vil gerne takke Dem for Deres venlighed og for den gave, som De herved giver mig, og som jeg sætter særlig pris på, eftersom jeg skal tale om kvinder.

Dictionary