Danish-Portuguese translations for ægte

• autêntico
  É preciso insistir na criação de um autêntico mercado de capital de risco. Vi skal lægge vægt på, at der skabes et ægte marked for risikovillig kapital.
  Em suma, aspiram à proclamação de um verdadeiro, de um autêntico Estado independente. Kort og godt ønsker de at kunne udråbe en ægte og lovlig uafhængig stat.
  Não querem qualquer sucedâneo, mas sim chocolate autêntico com manteiga de cacau. De ønsker ingen erstatningschokolade, men ægte chokolade med kakaosmør.
• casar com
• genuíno
  Há um desejo genuíno de paz no Iraque.Der er et ægte ønske om fred i Irak.
  Que interesses devemos considerar interesses comunitários genuínos? Hvilken interesse er en ægte fællesskabsinteresse.
  No entanto, podemos celebrar um genuíno triunfo na Ucrânia. Vi kan imidlertid fejre en ægte triumf i Ukraine.
• legítimo
  É um ponto de ordem legítimo, e acho que devíamos todos ouvi-lo com boa educação. Dette er et ægte spørgsmål til forretningsordenen, og vi bør efter min mening lytte høfligt til det.
  O procedimento do senhor deputado Perry foi inteiramente legítimo e sincero, mas penso que está a criar expectativas que não podem ser satisfeitas. Hr. Perrys proces har hele vejen været ægte og oprigtig, men jeg tror, han stiller forventninger, der ikke kan opfyldes.
  De ocupação criminosa e brutal, de colonização e repressão e de negação dos mais legítimos direitos do povo palestiniano por parte das autoridades israelitas; de israelske myndigheder kriminelt og brutalt har besat, koloniseret og undertrykt den palæstinensiske befolkning, der nægtes de mest legitime rettigheder,
• real
  Essas medidas proporcionarão uma real protecção da saúde. Dette vil være ægte sundhedsbeskyttelse.
• verdadeiro
  Nenhum verdadeiro "eurófilo” deve aceitar isso. Ingen ægte EU-fanatiker bør acceptere det.
  O nosso colega é um verdadeiro paladino do cinema europeu.Han er en ægte fortaler for europæisk film.
  Qual dos dois Frattinis é o verdadeiro? Hvilken af de to Frattinier er den ægte?

Related words

• ægteskab
• tågelygte
• agterende
• agter
• lugte
• frygte
• digte
• sigtekorn
• bevogte