Danish-Spanish translations for anklage

• denunciar
  Debemos, en mi opinión, denunciar a quienes se valen de la hipocresía, dobles raseros, medias verdades y completas tergiversaciones para llevarnos a la guerra. Efter min mening bør vi anklage dem, der benytter sig af hykleri, uklar tale, halve sandheder og fuldstændige forvanskninger for at lede os ud i krig.
  Es fácil dirigir acusaciones contra el régimen de Lukashenko, que se merece estas acusaciones, y de hecho, deberíamos acusar y denunciar al régimen. Det er nemt at rette beskyldninger mod Lukashenkos regime, idet disse beskyldninger er fuldt fortjent, og vi skal så sandelig også sætte hans styre under anklage og fordømme det.
  Lo único que puedo hacer es denunciar un intento más por encubrir un crimen que no ha tenido lugar sólo en Yugoslavia, sino también en las maniobras de la OTAN. Det eneste, jeg kan gøre, er at rejse endnu en anklage om forsøg på at dække over en forbrydelse, som er foregået ikke kun i Jugoslavien, men også under NATO-øvelser.
• acusación
  En general es una acusación unilateral contra Israel. Generelt set er det en ensidet anklage mod Israel.
  Esa absurda acusación está aún viva. Disse absurde anklager lever stadig.
  ¡Yo rechazo con toda firmeza esta acusación! Jeg tilbageviser med bestemthed denne anklage!
• acusar
  No pretendo acusar a nadie antes de tiempo. Jeg søger ikke at anklage nogen i forvejen.
  Es absurdo acusar al Gobierno de Sri Lanka de genocidio. Det er absurd at anklage den srilankanske regering for folkedrab.
  No quiero poner ahora en la picota al Gobierno francés, ni acusarlo. Jeg vil ikke nu sætte den franske stat i gabestok og anklage den.
• encargo

Related words

• anklager
• anklageskrift
• anklagebænk