Danish-Spanish translations for bedømmelse

evaluaciónEsta cuestión requiere una evaluación muy cautelosa. Dette kræver en meget fin bedømmelse. En primer lugar se valorará la evaluación a medio plazo de la política agraria. For det første en bedømmelse af Kommissionens mid term review af landbrugspolitikken. Sólo entonces será posible llevar a cabo una evaluación verdaderamente adecuada y, por ende, eficaz. Kun da kan der være tale om en virkelig god evaluering og således en effektiv bedømmelse.
valoraciónAun cuando nuestra valoración sobre los elementos individuales sea favorable, el juicio sobre la propuesta de la Comisión en conjunto no deja de ser crítico. Trods denne positive bedømmelse af de enkelte elementer i Kommissionens forslag er vores samlede bedømmelse kritisk. Ahora bien, esa valoración no puede basarse en sus convicciones personales ni en sus creencias religiosas. Denne bedømmelse må imidlertid ikke angå deres personlige overbevisning eller religiøse holdning. Por esta razón son inadmisibles las presiones continuas para tomar medidas, tal como están propuestas para realizar un registro de ayudas estatales y una valoración mediante un cuadro de rentabilidad. Derfor er det vedvarende pres for foranstaltninger som dem, der foreslås med et statsstøtteregister og en bedømmelse ved hjælp af en resultattavle, uacceptabelt.

Dictionary