Danish-Spanish translations for begivenhed

eventoEn la Comisión no tenemos una opinión especial respecto de uno u otro evento. I Kommissionen er vores opfattelse ikke afhængig af, om det drejer sig om den ene eller den anden begivenhed.
acontecimientoSerá un acontecimiento de gran significación. Dette bliver en vigtig begivenhed. Este acontecimiento ha de sostener la ampliación. Denne begivenhed bør danne grundlag for udvidelsen. Ese acontecimiento debe estar presente en nuestras mentes. Denne begivenhed bør ligge os alle på sinde.

incidenteTengo otro incidente que añadir a la larga lista de malas noticias. Jeg kan føje endnu en begivenhed til den lange liste af dårlige nyheder. Este lamentable incidente demuestra una vez más que el medio ambiente no tiene fronteras. Denne uheldige begivenhed viser endnu en gang, at der er ingen grænser, når det gælder miljøet. Las únicas víctimas de este desgraciado incidente fueron los marineros griegos y filipinos. De eneste ofre for denne uheldige begivenhed var de græske og filippinske søfolk.
suceso¿Cómo ha reaccionado la Unión Europea ante este trágico suceso? Hvordan har EU så reageret på denne tragiske begivenhed? Efectivamente, tenemos noticia de que se ha producido este lamentable suceso. Vi har faktisk fået besked om den triste begivenhed. Los trágicos sucesos de Hungría son también una pérdida para Europa. Den tragiske begivenhed i Ungarn er også et tab for Europa.

Dictionary