Danish-Spanish translations for fremkalde

• evocar
• educir
• provocar
  El reglamento provocará un debate intenso y codicioso, ya que es difícil explicar el contexto a los ciudadanos. Den vil fremkalde intense, begærlige diskussioner, fordi det er vanskeligt at forklare indholdet for borgerne.
  Creo que se trata de un concepto demasiado vago, que puede provocar reacciones que no corresponden a la situación. Jeg tror, at det er et ret vagt koncept, som kan fremkalde reaktioner, der ikke er passende i forhold til situationen.
  En el caso concreto de la agricultura, la propuesta de la Comisión provocará una avalancha de burocracia nueva. Især for landbruget vil Kommissionens forslag fremkalde en stormflod af nyt bureaukrati.
• rememorar
• suscitar
  El Sr. Netanyahou ha tomado iniciativas provocantes, que no podían sino suscitar reacciones violentas. Hr. Netanyahu har taget nogle provokerende initiativer, der kun kunne fremkalde voldsomme reaktioner.
  Es cierto que el señor Ouattara, un musulmán de orígenes no costamarfileños, formado en el FMI en Washington, solamente puede suscitar sus apoyos. Det er dog sandt, at Ouattara, en muslim af ikke-ivoriansk oprindelse, som er uddannet hos IMF i Washington, kun kan fremkalde jeres støtte.
  Si esto es cierto, no sólo suscitará una gran oposición en Serbia, sino que también provocará una indignación incontrolable entre los habitantes engañados de Kosovo. Hvis det er tilfældet, vil det ikke blot fremkalde en hel del modstand i Serbien, men det vil især også medføre en ukontrollerbar vrede hos de skuffede indbyggere i Kosovo.

Related words

• angstfremkaldende
• fremkaldelse
• sygdomsfremkaldende
• fremkalde væmmelse
• kræftfremkaldende