Danish-Spanish translations for i det hele taget

• en absoluto
  El compromiso alcanzado como resultado de las negociaciones entre el Consejo y el Parlamento que hoy se debate en realidad no recoge en absoluto esta posición de principio del Parlamento. Jeg spørger helt seriøst mig selv, hvor der her i det hele taget er tale om et kompromis, hvordan man kan benytte dette begreb.
  Luego están otros que no aceptan en absoluto el modelo social europeo y que contemplan con agrado esta disputa. Så er der andre, som ikke bryder sig om den europæiske samfundsmodel i det hele taget, og som er godt tilfredse med denne uenighed.
  Es una característica del proceso de ampliación que los derechos de participación existentes no desempeñan en absoluto ningún papel. Det er i det hele taget et grundlæggende træk ved udvidelsesprocessen, at borgernes medbestemmelsesret ikke spiller nogen rolle.
• en realidad
  El compromiso alcanzado como resultado de las negociaciones entre el Consejo y el Parlamento que hoy se debate en realidad no recoge en absoluto esta posición de principio del Parlamento. Jeg spørger helt seriøst mig selv, hvor der her i det hele taget er tale om et kompromis, hvordan man kan benytte dette begreb.
  En realidad, en mi opinión, en estos momentos ya existen motivos suficientes para preguntarnos si no deberíamos considerar la disolución de dicho Centro. Jeg ser egentlig allerede i dag tilstrækkelig grund til at spørge, om man her i det hele taget ikke burde tænke på en opløsning.
  En realidad, deploramos la violencia ejercida contra ambos sexos por ambos sexos, o por cualquier persona contra cualquier persona. Vi beklager naturligvis vold mod begge køn begået af begge køn og vold i det hele taget.
• para nada

Related words

• i stedet
• i udlandet
• Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean
• i det skjulte
• i det mindste
• i det store og hele
• i det store hele
• i det langa løb
• i det lange løb