Spanish-Danish translations for en realidad

i det hele tagetJeg spørger helt seriøst mig selv, hvor der her i det hele taget er tale om et kompromis, hvordan man kan benytte dette begreb. El compromiso alcanzado como resultado de las negociaciones entre el Consejo y el Parlamento que hoy se debate en realidad no recoge en absoluto esta posición de principio del Parlamento. Jeg ser egentlig allerede i dag tilstrækkelig grund til at spørge, om man her i det hele taget ikke burde tænke på en opløsning. En realidad, en mi opinión, en estos momentos ya existen motivos suficientes para preguntarnos si no deberíamos considerar la disolución de dicho Centro. Vi beklager naturligvis vold mod begge køn begået af begge køn og vold i det hele taget. En realidad, deploramos la violencia ejercida contra ambos sexos por ambos sexos, o por cualquier persona contra cualquier persona.
overhovedetFolk skal vide, hvorfor de overhovedet skal ønske at ville Europa. Las gentes deben saber por qué debe interesarles en realidad formar parte de Europa. Det gør det jo overhovedet heller ikke. En realidad lo que ocurre es claramente lo contrario. Har denne forhandling overhovedet et formål? En realidad, ¿qué sentido tiene este debate?

sandeligFor dette efterlader sandelig et grumset billede. Porque todo esto brinda en realidad una imagen desfavorable. Denne konstitutionelle traktat er sandelig ikke EU's sidste traktatændring. Este tratado constitucional no es en realidad el último cambio de tratado de la UE.
sandhedDenne mand er i sandhed nutidens Hitler. Este hombre es en realidad un Hitler moderno. Fattige kvinders prostitution var i sandhed ikke mulig uden rige mænd. En realidad, la prostitución de mujeres pobres sería imposible si no hubiera hombres ricos.
søreme

Dictionary