Danish-Spanish translations for ild

fuegoYo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso. Jeg anbefaler ikke, at man bekæmper ild med ild under disse omstændigheder. Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego. En anden gruppe hældte benzin på en hjemløs kvinde og satte ild til hende. El jefe de la MONUC afirma que tienen instrucciones de abrir fuego en caso de que sea necesario. MONUC-ledere siger, at de er blevet beordret til at åbne ild, hvis det er nødvendigt.
disparoMás de 80 personas murieron y muchos centenares resultaron heridas por los disparos contra los manifestantes en Bishkek. Over 80 personer døde, og mange hundrede blev såret, da der blev åbnet ild mod demonstranter i Bishkek. Ayer en Aden, un joven manifestante recibió un disparo mortal durante los enfrentamientos con la policía, que abrió fuego para dispersar a las personas congregadas. I Aden blev en ung demonstrant i går skudt og dræbt under sammenstød med politiet, der åbnede ild for at sprede en forsamling.

incendioTenemos que considerar la posibilidad de repoblar con árboles que frenen los incendios y que no se quemen tan fácilmente como el pino. Vi bør undersøge mulighederne for at genbeplante med træer, der modstår ild og ikke brænder så nemt som fyrretræer. En el pasado se han producido incidentes similares en contra de esta minoría, tal como el incendio provocado en una escuela eslovena de educación primaria. Der har tidligere været lignende hændelser vendt mod det slovenske mindretal, f.eks. da der blev sat ild til en slovensk skole. Existe una especie de caza de brujas contra los rumanos y los romaní, con gran número de incursiones de castigo y el incendio de los campamentos de nómadas. Der er en atmosfære af heksejagt mod rumænere og romaer med et stort antal straffeekspeditioner og med sigøjnerlejre, der er blevet sat ild til.
lumbre
pira
tiro

Dictionary