Spanish-Danish translations for fuego

ildJeg anbefaler ikke, at man bekæmper ild med ild under disse omstændigheder. Yo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso. En anden gruppe hældte benzin på en hjemløs kvinde og satte ild til hende. Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego. MONUC-ledere siger, at de er blevet beordret til at åbne ild, hvis det er nødvendigt. El jefe de la MONUC afirma que tienen instrucciones de abrir fuego en caso de que sea necesario.
bålGå videre, og lav et bål af de næste 100.000 love! ¡Adelante, peguen fuego a otros 100 000 textos legislativos! Den indonesiske vicepræsident, Hamzah Haz' optræden gyder olie på Molukkernes religiøse bål. La actuación del Vicepresidente indonesio Hamzah Haz echa leña al fuego religioso de las Molucas. Israel styres af en mand, som træder international ret under fode, og som til stadighed bærer ved til konfliktens bål. Israel se encuentra gobernado por un hombre que hace caso omiso del Derecho internacional y que, en el conflicto que nos ocupa, no deja de echar leña al fuego.

flammeDe laver desperat brandslukning, men de kan ikke få bugt med flammerne. Están luchando desesperadamente contra el fuego, pero no pueden apagar las llamas. I dette øjeblik står Lampedusa i flammer, da nogen har stukket ild til tilbageholdelsescentrene for ulovlige indvandrere. Como decimos, Lampedusa está en llamas porque alguien ha prendido fuego a los centros de retención de los inmigrantes ilegales. I den forbindelse skal jeg gøre opmærksom på, at decaBDE, som udgør 80% af bromholdige brandhæmmende beskyttelsesprodukter, er en særlig modstandsdygtig og effektiv flammehæmmer. En este sentido, recordaré que el decaBDE, que representa el 80% de los productos de protección anti-incendios al bromo, es un retardador del fuego especialmente resistente y eficaz.

Dictionary