Danish-Spanish translations for levere

entregarTienen que entregar un plan de reestructuración creíble. De skal levere en troværdig omstruktureringsplan. La pregunta clave es qué debería ser capaz de entregar el SEAE. Det centrale spørgsmål for os alle er, hvilke resultater EU-Udenrigstjenesten bør kunne levere. Los días que no han podido entregar la leche deben ser incluidos en su cuota. De dage, hvor de ikke kunne levere, skal lægges til deres kvote.
proveerEsto, estoy convencida, no debería interpretarse como una forma de sucumbir a la desacreditada política de "predecir y proveer". Dette mener jeg bestemt ikke bør opfattes som eftergivenhed over for den forkastede politik om at "forudsige og levere". Durante el actual año financiero la Comisión va proveer 1,5 millones de euros para la ayuda en los campos a través del ACNUR. I indeværende finansår vil Kommissionen levere 1,5 millioner euro i bistand til lejrene via UNHCR. Europa también puede conseguir el liderazgo de la industria especializada en proveer los equipos necesarios para la utilización de las energías renovables. Europa kan også opnå en førerstilling inden for den industri, som leverer det nødvendige apparatur til anvendelse af vedvarende energikilder.

suministrarComo tampoco va a dejar de suministrar armamento a Zimbabue. Det holder sig heller ikke tilbage fra at levere våben til Zimbabwe. A fin de cuentas es mucho más fácil suministrar carne congelada a las zonas remotas. Det er nu engang langt lettere at levere frossent kød til fjerntliggende områder. Necesitamos suministrar una infraestructura de emergencia con gran rapidez. Vi skal derfor meget hurtigt kunne levere en nødinfrastruktur.
abastecerDebe ofrecer un mínimo de estabilidad e impulsar la inversión para que nuestros agricultores puedan producir y abastecer nuestros mercados. Den skal som minimum tilbyde stabilitet og tilskynde til investeringer, så vores landmænd kan producere og levere til vores markeder. Un ejemplo clásico es el de Sri Lanka, que ha desarrollado un floreciente sector de confección pero aún no dispone de capacidad para abastecerlo de tejidos. Sri Lanka er et klassisk eksempel - et land, der har udviklet en blomstrende tøjindustri, men som stadig ikke har kapacitet til at levere tekstiler til at støtte industrien. Creo asimismo que los proveedores deberían ocuparse de abastecer con la mayor celeridad y reparar las redes cuanto antes si hay fugas. Jeg tror også, at leverandørerne så ville være mere omhyggelige med at levere til bedst mulig tid og med at reparere ledningsnettet så hurtigt som muligt, hvis der opstår lækager.
equipar
municionar

Dictionary