Danish-Spanish translations for lyd

• sonido
  El sonido desempeña un papel clave en estos sectores. Lyd spiller i disse sektorer en central rolle.
  Quisiera indicar que los diferentes tipos de sonido justifican la existencia de un enfoque diferenciado. Hvad jeg vil pege på, er, at arten af en lyd retfærdiggør en differentieret fremgangsmåde.
  Debemos, por tanto, responder lo antes posible a estas preguntas: ¿deberían estos coches emitir algún sonido y, en caso afirmativo, qué tipo de sonido y con qué volumen? Vi må derfor besvare følgende spørgsmål hurtigst muligt. Bør disse biler frembringe en lyd, og i givet fald, hvilken lyd, og hvor høj skal den være?
• ruido
  Es un ruido insoportable y, sobre todo, es una contaminación que no es inodora, sino muchas veces maloliente. Det er en uudholdelig lyd, og det er ikke mindst en forurening, som ikke er lugtfri, men som faktisk ofte lugter ubehageligt.
  En segundo lugar, deseamos que se establezcan normas europeas que regulen el ruido. En beneficio de los ciudadanos y también para evitar la competencia entre determinados aeropuertos. For det andet slår vi til lyd for europæiske støjnormer. Af hensyn til borgerne, men også for at forebygge konkurrence mellem bestemte lufthavne.
  Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito. Ifølge den officielle nederlandske ordbog forstår man ved støj en høj, ubehagelig lyd, herunder larm, ballade, ståhej, bulder og spektakel.
• voz
  La UE tiene que tener el coraje de elevar su voz de manera más resuelta en favor de una solución política compleja a largo plazo para Kosovo y para el conjunto de los Balcanes. EU må have modet til mere beslutsomt at slå til lyd for en langsigtet, kompleks politisk løsning for Kosovo og hele Balkan.
  ponente. - (IT) Señor Presidente, Señorías, en el mundo de las telecomunicaciones, cualquier recurso que permite la transmisión de voz, datos e imágenes es un bien precioso. Fru formand, mine damer og herrer! I telekommunikationsverdenen er ethvert medie, der gør det muligt at overføre lyd, data og billeder, en værdifuld ressource.

Related words

• ultralyd
• lydløs
• lydbånd
• lyde
• indflydelse
• lydkort
• lydt
• klyde
• ulydig