Danish-Spanish translations for nyskabende

• innovador
  Tenemos que ser innovadores en la Unión Europea. Lad os være nyskabende i Den Europæiske Union.
  No obstante, por eso debemos ser innovadores. Netop derfor skal vi være nyskabende.
  Querría destacar ante todo el planteamiento innovador que tiene el informe. Jeg vil gerne frem for alt understrege betænkningens nyskabende karakter.
• innovativo
• novedoso
  No se trata en sí de un enfoque novedoso. Dette er ikke i sig selv en nyskabende tilgang.
  Son muchos los aspectos novedosos que introduce este informe. El tratamiento que se da al caso de un padre o una madre, privados de libertad, que tienen menores a su cargo. Der er mange nyskabende aspekter i betænkningen, herunder behandlingen i fængslerne af de fædre eller mødre, der er ansvarlige for mindreårige.
  Un enfoque tan novedoso tiene ciertas ventajas, pero no ha conseguido el apoyo de una mayoría de Estados miembros. En sådan nyskabende tilgang ville bestemt have haft visse fordele, men den blev ikke støttet af flertallet af medlemsstaterne.
• pionero

Related words

• nyskapande
• nyskapende
• innovativ, nyskapande